(Tiếng Việt)

EDIT 3/27/2020: most recent MOHCD guidance: https://drive.google.com/file/d/12L-T9vMr1WFv4lX6S9_V-vqasjbI91Gw/view?usp=sharing

EDIT 3/27/2020: most recent Order from Mayor Breed: https://drive.google.com/file/d/1lfMZ5eG4ZuahamX0AcXjnZ8leeM9MLck/view?usp=sharing

The below should be helpful for tenants and service providers.

Moratorium on most all residential evictions

On March 23, 2020, Mayor Breed ordered that no landlord may attempt to recover possession of a residential unit unless due to violence, threats of violence, or health and safety issues. This moratorium will last for 60 days after the Mayor’s Order expires. The Order is set to expire on April 22, 2020 , which means the moratorium would last until June 21, 2020, unless the Mayor extends the Expiration Date further.

Moratorium on evictions for non-payment of rent

The March 23 Order replaces a prior Mayoral order (dated March 13, 2020) to establish a new and expanded procedure for when a tenant has missed a rent payment due to the financial impacts of the COVID-19 crisis.

Guidelines for moratoriums on residential evictions

See the detailed guidance on the moratoriums for tenants and landlords. It is published by the Mayor’s Office of Housing and Community Development (MOHCD).

Moratorias temporales de los desalojos de inquilinos residenciales / Instrucciones para los inquilinos y dueños de propiedad.

Actualizado el 27 de marzo, 2020

暫停對住戶實行驅逐 / 租戶及業主指引

更新日期:2020 年 3 月 27 日

Pansamantalang Pagpapatigil sa mga Pagpapaalis sa Tirahan / (Temporary Moratoriums on Residential Evictions) / Gabay para sa mga Tenant (Umuupa) at Landlord (Nagpapaupa)

Binago Marso 27, 2020

Estamos en el proceso de traducir información acerca the Corona virus. Por favor mantenerse al tanto: https://lptlc.org/covid • Chúng tôi đang cố gắng để dịch mọi thứ. Hãy tiếp tục theo dõi: https://lptlc.org/covidhttps://lptlc.org/covid نحن نعمل على ترجمة الأشياء. من فضلك استمر في المشاهدة • 我們正在努力翻譯此信息。請稍後再回來查看 https://lptlc.org/covid