(العربية)

Due to COVID-19, there are increasing protections planned and in place for tenants. These COVID-19 EMERGENCY REGULATIONS cover residential and commercial rentals. Tenants & landlords who need help can get free consultations, assistance, and guidance from the TLC & CIS.

Email us at info@lptlc.org, or call us at (415) 782-8940. We’ll help you navigate the resources that are available to you. See https://lptlc.org/covid for more information.

Debido a COVID-19, hay protecciones crecientes planificadas y establecidas para pequeños comerciantes. Estas NORMAS DE EMERGENCIA COVID-19 cubren alquileres comerciales. Los inquilinos y propietarios que necesitan ayuda pueden obtener consultas, asistencia y orientación gratuitas de TLC y CIS.

Envíenos un correo electrónico a info@lptlc.org, o llámenos al (415) 782-8940. Le ayudaremos a navegar por los recursos que están disponibles para usted. Vea https://lptlc.org/covid para obtener más información.

Do Đại dịch COVID-19, nhiều kế hoạch được lập ra để bảo vệ người thuê nhà. Những QUY ĐỊNH KHẨN CẤP trong mùa dịch COVID-19 này được áp dụng cho người thuê nhà ở và người thuê làm cơ sở thương mại. Nếu người thuê và người cho thuê cần sự giúp đỡ để được tư vấn, hỗ trợ và hướng dẫn miễn phí thì liên hệ với TLC & CIS.

Hãy gửi email cho chúng tôi tới info@lptlc.org, hoặc gọi cho chúng tôi số (415) 782-8940. Chúng tôi sẽ giúp quý vị tìm kiếm những nguồn thông tin có thể giúp ích cho quý vị. Hãy xem trang https://lptlc.org/covid để biết thêm chi tiết.

由於新冠病毒，所以現在有越來越多已計劃和已執行的租戶保護措施。這些新冠病毒應急條例涵蓋了住宅和商業租賃。需要幫助的租戶和業主可以從租戶房東診所(TLC)和調解糾紛服務(CIS)獲得免費的諮詢，幫助和指導。

請發送電子郵件至info@lptlc.org，或致電（415）782-8940。我們將幫助您運用可用的資源。有關更多信息，請參見https://lptlc.org/covid。