COVID-19 (Español)

Debido a COVID-19, hay protecciones crecientes planificadas y establecidas para pequeños comerciantes. Estas NORMAS DE EMERGENCIA COVID-19 cubren alquileres comerciales. Los inquilinos y propietarios que necesitan ayuda pueden obtener consultas, asistencia y orientación gratuitas de TLC y CIS.

Envíenos un correo electrónico a [email protected], o llámenos al (415) 782-8940. Le ayudaremos a navegar por los recursos que están disponibles para usted. Vea https://lptlc.org/covid para obtener más información.

Temporary Moratoriums on Residential Evictions: Update

Tagalog // Español // 中文 We are reproducing this memorandum in its entirety. The original may be found here. Should you have any questions [more]

Reopening Guidelines for Small Businesses

This is a newsletter from the San Francisco Office of Small Business. We have reproduced it in its entirety. Español  |  中文   |  Tagalog  |  русский  |  عربى  |  한국어  |  日本語  [more]

Key Information and Resources for Small Businesses: 中文 | TAGALOG | ESPAÑOL | РУССКИЙ

(العربية) We are reprinting this newsletter from SFOEWD in its entirety. 中文 | TAGALOG | ESPAÑOL | РУССКИЙ Dear Small Business Community Partner, We at the Office of Economic [more]

COVID-19 EMERGENCY REGULATIONS

(العربية) Due to COVID-19, there are increasing protections planned and in place for tenants. These COVID-19 EMERGENCY REGULATIONS cover residential and commercial rentals. [more]

Programa de Licencia por Enfermedad Pagada por los Trabajadores y las Familias de San Francisco

De Mayor Breed: Estimado Aliado Comunitario: A principios de este mes, anuncié medidas para proporcionar alivio financiero a las empresas de San Francisco y [more]