COVID-19 (中文)

由於新冠病毒,所以現在有越來越多已計劃和已執行的租戶保護措施。這些新冠病毒應急條例涵蓋了住宅和商業租賃。需要幫助的租戶和業主可以從租戶房東診所(TLC)和調解糾紛服務(CIS)獲得免費的諮詢,幫助和指導。

請發送電子郵件至[email protected],或致電(415)782-8940。我們將幫助您運用可用的資源。有關更多信息,請參見https://lptlc.org/covid

Temporary Moratoriums on Residential Evictions: Update

Tagalog // Español // 中文 We are reproducing this memorandum in its entirety. The original may be found here. Should you have any questions [more]

Reopening Guidelines for Small Businesses

This is a newsletter from the San Francisco Office of Small Business. We have reproduced it in its entirety. Español  |  中文   |  Tagalog  |  русский  |  عربى  |  한국어  |  日本語  [more]

尋求房東與房客調解的電話已超過預想。

Title: 尋求房東與房客調解的電話已超過預想。 Link: https://lptlc.org/calls-for-landlord-tenant-mediation-go-through-the-roof/ “The ongoing pandemic and shelter-in-place order have been difficult for both residential and commercial tenants, as they struggle to pay [more]

針對酒店住客的 COVID-19病毒保護

Title:針對酒店住客的 COVID-19病毒保護 Link: https://lptlc.org/covid-19-protections-for-people-staying-in-hotels/ Mayor Breed has extended COVID-19 protections to people who are staying in hotels. This order just came out on April [more]

2020-05-15T20:04:58+00:00Categories: All, COVID-19 (中文), Eviction, News, Rights|Tags: , , , |

第三區:與COVID-19病毒相關的資源總列表

Title:第三區:與COVID-19病毒相關的資源總列表 D3: COVID-19 Master Resources List Link:https://lptlc.org/d3-covid-19-master-resources-list/ Supervisor Aaron Peskin’s office has created an amazing list of COVID-19 resources for D-3 residents. However, it’s [more]

臉書(Facebook)資助:1,500萬美元將在灣區分配

Title: 臉書(Facebook)資助:1,500萬美元將在灣區分配 Link: https://lptlc.org/facebook-grants-15-million-will-be-distributed-in-the-bay-area/ We wish to thank the Office of Supervisor Aaron Peskin for forwarding us this important email. Facebook Grants: $100 [more]

疫情期間禁止租金上漲!

Title:疫情期間禁止租金上漲! Link: https://lptlc.org/rent-increases-during-pandemic-banned/ “The Board of Supervisors unanimously passed legislation on Tuesday to temporarily prohibit rent increases throughout the city and to require certain [more]

Key Information and Resources for Small Businesses: 中文 | TAGALOG | ESPAÑOL | РУССКИЙ

(العربية) We are reprinting this newsletter from SFOEWD in its entirety. 中文 | TAGALOG | ESPAÑOL | РУССКИЙ Dear Small Business Community Partner, We at the Office of Economic [more]

COVID-19 EMERGENCY REGULATIONS

(العربية) Due to COVID-19, there are increasing protections planned and in place for tenants. These COVID-19 EMERGENCY REGULATIONS cover residential and commercial rentals. [more]

工人及家庭優先帶薪病假計劃

敬 愛 的 社 區 夥 伴: 在 本 月 初 我 宣 布 了 為 三 藩 市 企 業 及 其 [more]